Книга: Три мушкетера (Дюма Александр); Эксмо, 2020

В дни моей юности, когда Дюма-отца можно было приобрести только по макулатуре, мы зачитывались его романами. "Три мушкетёра" - один из удачных романов автора. Помню прочитала его за сутки, ночью не спала! Думаю, именно Дюма привил мне любовь к историческим авантюрным приключениям.

0    0

Обожаю эту книгу: читал, перечитывал и еще не раз прочту. Эта книга, полная приключений, задора, любви и юнешеского пыла. Для любого возраста. Ведь каждый может здесь найти что-то свое. Даже через много лет, перечитывая книгу можно найти что-то новое, что может заставить улыбнуться. Очень-очень-очень хорошая книга, для подростков и любителей бесшабашных приключений!

0    0

Безусловно замечательная книга, которая во воемена моего детства (как и во времена детства многих поколений до моего) входила в обязательный "шортлист" нешкольной программы. Правда, как тогда, так и сейчас не могу ответить на вопрос, почему мушкетеров все-таки три, а не четыре, ведь д'Артаньян в роту г-на Дезесара все-таки в итоге вступил.
Отдельного одобрения заслуживает конкретно это издание, с иллюстрациями М.Лелуара (хотя, на мой взгляд, рисунки Г.Кускова к изданию в серии "Библиотека приключений" тоже весьма неплохи). Но если уж покупать книгу-легенду, так только в таком издании - как подарок самим себе.

0    0

Роман передает истинный дух того времени.В произведении множество опасностей, лихой героизм мушкетеров и в центре всех происшествий - королева и ее подвески. Важная для женщин линия- линия любви Д'Артаньяна и Констанции, жизнь которой так трагически была прервана. Довольно тяжелая книга, уже ставшая классикой. Думаю, все русские знают музыкальную и веселую экранизацию романа, несмотря на трагичность событий, происходящих в книге, фильм полон оптимизма) Французская литература той эпохи посвящена играм двора, все события закручиваются вокруг власти, при дворце и это произведение среди прочих наименее трагичное

0    0

Ну конечно, кто не знает еще этого романа, для них и рецензия. Классика жанра французского писателя, лихие мушкетеры против кардинала и его гвардейцев, потрясающий по насыщенности сюжет и описание приключений, настольная книга многих поколений. Автор описывает Францию XV-XVI веков.

0    0

О содержании - бессмысленно. поэтому - об оформлении. Что называется "берешь в руки, маешь вещь". Стандартный формат, обложка - обтянута тканью, обрез с золотым напылением, мелованные страницы, на вес - ощутимо тяжелая, но так, как должна быть тяжела хорошая книга. И конечно - иллюстрации. Замечательные до дрожи в руках. Как верно заметил кто-то из предыдущих ораторов - книга для себя, любимого. Чтобы темными вечерами, у камина, с собакой у ног, держать в руках это сокровище и чувствовать себя абсолютно счастливым

0    0

что хочется добавить непосредственно про ЭТО издание книги-легенды...
оформление прекрасное - тяжелый том, мелованная не очень плотная бумага, тканевый переплет, золото в тиснении и на трехстороннем обрезе не осыпается, шелковое ляссе и множество гравюр прекрасного художника Мориса Лелуара. ну кто еще проиллюстрирует книгу французского автора о жизни во Франции лучше француза?!
к сожалению, не нашла в книге - кто переводчик. перевод неплохой, но немного отличается от старого перевода В.Вальдман, Д.Лившиц и К.Ксаниной.
например, умилительная фраза Портоса о курице на обеде у г-жи Кокнар в старом переводе - классика:
"Я уважаю старость, но не в вареном и жареном виде" здесь звучит так:
"Я уважаю старость, но я вовсе не дорожу ею, когда она является в виде жаренного или вареного блюда".
незначительное отличие, просто к тому переводу, я лично, больше привыкла.

0    0

Мне очень нравятся книги этой серии. Давно ждала издания "Трёх мушкетеров" с иллюстрациями и достойным оформлением.
Книга не обманула ожиданий. Хороший шрифт, великолепная обложка с золотым тиснением, золотой обрез - всё это делает данную книгу подарочной.
Мы покупали эту книгу на выпускной в подарок четвероклассникам. Все были в восторге (родители, дети и учитель).

0    0

Согласна с тем, что книги этой серии оформлены стильно. Очень красивы и здешние "Три мушкетера".
Мне кажется, что своеобразной визитной карточкой этой серии являются совершенно потрясающие черно-белые иллюстрации. Это просто чудо какое-то!.. А кроме того, что они КРАСИВЫЕ, их еще и МНОГО! Да на мелованой бумаге! А вместе с трехсторонним золотым обрезом книга смотрится просто волшебно!!!
Да, признаться, я не знаю этого переводчика, не знакома с его работами. Возможно, как сказали предыдущие рецензенты, его перевод не лучше привычного перевода. Я еще не читала, вот только купила книгу. Но в любом случае, я очень рада покупке, по беглому просмотру текст не режет глаз. А это уже много.

0    0

Перевод не самый удачный. Сквозь текст приходится буквально продираться, медленно, с трудом (это при том, что старое потрепанное издание "проглатывалось" в девятилетнем возрасте за пару дней). Подозреваю, что переводчик старался максимально приблизить текст к французскому оригиналу, сохранить какие-нибудь стилистические особенности (впрочем, я не эксперт, это лишь попытка объяснить необъяснимое), а в результате читать книгу не хочется. Вот честное слово, совершенно не хочется, не смотря на иллюстрации, красоту, тяжесть и прочее-прочее. Выпросила эту книгу в подарок у мужа, так что обидно вдвойне.

0    0

После столь уважаемых рецензентов, сложно что-либо добавить, кроме иллюстраций!
Тем более, что для такой великолепной и изысканной книги, их много быть не может! :)

0    0

В этом издании все замечательно кроме перевода. Перевод тяжеловесный, тугой (ни в какое сравнение не идет с классическим переводом В. Вальдман, К. Ксаниной, Д. Лившиц). Полностью согласен с отзывами от "Гостья" и "Enta". Считаю выбор этого перевода серьезной ошибкой издательства. Если Вам нужна книга для чтения, то я рекомендовал бы купить «Три мущкетера» от издательства Альфа-книга (серия Иллюстрированное издание). Альфа-книга выбрала классический перевод и те же иллюстрации (Лелуар), но, к сожалению, качество бумаги и печати у них хуже.
Сниженную оценку (3 балла) поставил из-за перевода.

0    0

Убогий перевод!
Шикарное издание! Если бы не жуткий перевод Где они его нарыли ?

0    0

Перевод Лозинского самый лучший. А три женщины перевели "Трех мушкетеров" по-женски.Там дАртаньян выглядит дураком.

0    0

«Три мушкетера» - первый роман из трилогии великого французского писателя и драматурга Александра Дюма – отца (1802-1870), посвященного Франции XVII века, временам правления короля Людовика XIII Справедливого (1601-1643) и его сына Людовика XIV (1638-1715). Вторая книга трилогии «Двадцать лет спустя», третья – «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». Книга рассказывает о фантастических приключениях великолепной четверки друзей мушкетеров короля Людовика XIII д`Артаньяна, Атаса, Портоса и Арамиса в 1625 – 1628 годы. Это были годы их молодости, когда все кажется достижимым и прекрасным, тем более когда сами герои книги стремятся совершить что - либо невероятное и героическое во имя любимой Франции. На переднем плане произведения молодой гасконский дворянин д`Артаньян, поступивший в 1625 году на службу в роту королевских мушкетеров, за ум и храбрость произведенный главой правительства Франции, кардиналом Ришелье в 1628 году в лейтенанты. Книга имеет мало сходства с реальными историческими событиями или они были сдвинуты автором во времени до такой степени, что на правду стали не похожи. Роман изобилует разными приключениями – поединками с мнимым и реальным противником, разоблачением злобных интриг, представляющих опасность для королевской семьи, бесшабашными героическими поступками героев в целях самоутверждения и повышения собственной значимости. Данный роман был многажды экранизован во Франции и других странах. В 1978 году в СССР режиссером Георгием Юнгвальд-Хилькевичем был снят превосходный, на мой взгляд, фильм «Д`Артаньян и три мушкетера», в котором главные роли исполнили блестящие артисты Михаил Боярский, Игорь Старыгин, Вениамин Смехов, Валентин Смирнитский, Маргарита Терехова, Олег Табаков, Алиса Фрейндлих и многие другие.

0    0

Любимый писатель, одна из самых любимых книг. Шикарное оформление: золотистый обрез, затянутая приятной тканью обложка, качественная бумага. А самое главное - иллюстрации Мориса Лелуара! Они необыкновенны! Ради них я и купила эту книгу. Хотя есть и небольшой минус - непривычный перевод. Для меня, зачитавшей это произведение до дыр и выучившей половину книги наизусть, это было неожиданно. Но все равно замечательное издание.

0    0

Роман "Три мушкетера" читается очень легко и быстро. Наверное это один из лучших романов Александра Дюма. Является первой частью трилогии о мушкетерах.Сюжет романа очень динамичным и образы созданные в романе представляются очень явно и запоминаются просто великолепно, кроме того роман является ещё и историческим рассказывает о временах кардинала Ришелье и в частности об осаде крепости Ла Рошель.

0    0

"Три мушкетёра" стали для меня открытием. Не знаю, почему не прочитала эту книгу в детстве или юношестве, хотя том всегда стоял в родительской библиотеке. О такой преданной дружбе, как у мушкетёров, действительно стоит писать книги. Героям сопереживаешь и от их приключений захватывает дух! Книга, несмотря на внушительный объём, читается на одном дыхании. Персонажи сочные, яркие, у каждого своя история. И что меня покорило безвозвратно, так это юмор. Шутки не банальные, читая которые не только улыбаешься, но даже смеёшься в голос. Но и в то же время в "Трёх мушкетёрах" есть место настоящей драме. В общем, всё, что и должно быть в приключенческом романе.

0    0

Александр Дюма с самого детства пробудил во мне любовь к Франции, к временам Людовика ХIII и Людовика ХIV!! Училась в начальных классах, когда это книга попала мне в руки... Остановиться уже не смогла и прочитала все!)) С тех пор прошло много времени и сейчас хочу перечитать вновь, ведь этот роман не смотря на все интриги и трагедии очень легкий и вдохновляющий..

0    0

Поскольку в библиотеке стоит книга советского издания, то даю комментарии относительно самого произведения (высказывание по поводу непривычного перевода в данном издании настораживает : ) ).
Развивающиеся и захватывающие сюжетные линии с первых строк, яркие народные образы, порою тонкие и ироничные речи героев - это только малая часть достоинств романа. Одноимённый советский фильм только усилил любовь и привязанность к данному труду.

0    0

В юности я зачитывалась Дюма!
Все, что он написал про мушкетеров читала залпом! Это первая часть трилогии.
Написано просто отличным языком - красивым, но простым. Читается очень быстро и легко. Интересный сюжет, все эти интриги... Просто супер!
Персонажи у Дюмы получились очень яркие и многогранные, ко всем проникаешься симпатией и переживаешь за них. Я всегда больше всего любила Атоса.
На мой взгляд, как бы ни были хороши фильмы по этим книгам (а я смотрела много разных вариантов), книги все равно намного лучше. Больше всего мне всегда было жалко, как герои загоняют лошадей. До этих книг никогда не задумывалась о том, что раньше так поступали.

0    0

Мне лично, книга понравилась... Брала на подарок племяннику, так вот он в восторге - раз 10 перечитал. По словам мамы:

0    0

Мне лично, книга понравилась... Брала на подарок племяннику, так вот он в восторге - раз 10 перечитал. По словам мамы: "...дочитывает до обложки, переворачивает и начинает читать сначала..." Вот правда, эта серия - это то, что очень приятно читать, даже просто приятно в руках держать) Рекомендую.

0    0

Эта книга попалась мне в детстве и сразу понравилась - стала своей . Есть четверка друзей - которым все не почем , на которых можно опереться и которые не подведут . Один за всех - и все за одного !

0    0

Брала эту книгу и "Двадцать лет спустя" в подарок ,так сказать для себя любимой.В моей библиотеке конечно есть старые советские издания , но увидев эти-не удержалась.Возможно перечитывать и не буду, но так приятно даже держать их в руках, разглядывать великолепные иллюстрации и немного понастальгировать по юным годам.Очень хорошее издание для такой цены.Может ещё что -нибудь приобрету в этой серии.Рекомендую тем, кто не равнодушен к хорошему оформлению книг.

0    0

Книгу покупали уже не в подарок, а для себя. Подобные издания всегда приятно просто взять в руки. Но здесь ещё совершенно потрясающие иллюстрации, отличная бумага, переплёт и шрифт.
Дюма - признанный классик мировой литературы. Однако многим его мушкетеры знакомы, скорее, по фильмам. И для них книга может оказаться сюрпризом. Дело даже не в том, что, как и любая экранизация - это всего лишь картина по мотивам, но ещё и в том, что витиеватый язык, который в данном издании весьма хорошо передан, - может доставлять некоторые... трудности для читателя. Но это - всего лишь особенность литературы того времени. Пытался читать ребёнок десяти лет - сдался очень быстро. Хотя от фильма был в полном восторге. Попытки чтения вслух - истинный кошмар для чтеца. Так что отложено до лучших времён.

0    0

Такую книгу просто приятно взять в руки: прекрасные иллюстрации, отличная бумага, шрифт и переплёт. Но книга радует не только своим внешним видом, но и содержанием. \"Три мушкетера\" Александра Дюма-это первая часть трилогии о мушкетерах. Все персонажи очень яркие и многогранные, интересный сюжет, дворцовые интриги и, конечно же, любовь.
Книга читается легко, а динамичный сюжет закрутит с первых страниц.

0    0

Такое издание украсит любую коллекцию книг

0    0

Невероятная книга в подарочном издании. Золотой обрез, прелестное оформление и прекрасная Обложка. Это произведение - роман блистательного автора Александра Дюма,в нем есть всё,и любовь,и честь,и дружба и отвага, честь да достоинство. Самое лучшее произведение из всех что я читала когда либо. Этот автор как всегда на высоте. Нестареющая классика,живые, интересные персонажи,каждый уникален и индивидуален по своему. Интриги тайны. Берите эту книгу!! Всем приятного чтива! Спасибо читай городу ❤️

0    0