Муми-тролли и новые истории Муми-дола (Мяэотс Ольга Николаевна (переводчик), Хеккиля Сесилия (соавтор), Дэвидсон Сесилия (соавтор), Хариди Алекс); Вилли-Винки, 2019

Первая книга из серии – «Муми-тролли и новые истории Муми-дола» - состоит из трёх рассказов: в первом объясняется, как Муми-тролли нашли свой Муми-дол, во втором – пересказывается история о шляпе Волшебника и в третьем – о приключениях на острове хатифнаттов.
Адаптированный пересказ реальных историй Туве Янсон. Ориентировочный возраст читателей 3+

0    0

Как настоящий поклонник муми-троллей не смогла пройти мимо этой книги!
Раньше всегда была против не оригинальных изданий от автора героев и иллюстрациями Туве Янссон, но с рождением ребёнка поняла, что нужны более детские книги о муми.
В аннотации к данному изданию так и указано: "Истории основанные на сюжетах оригинальных работ Туве Янссон и адаптированные для маленьких читателей".
Но считаю, что пометка "для детей до 3-х лет" не совсем подходит, всё-таки такие длинные рассказы, сложносочиненные предложения, обилие насыщенных прилагательных, подойдёт детям от 3 лет и привыкшим к долгому чтению.
Отдельное спасибо за красивый литературный перевод Ольге Мяоэтс.
Очень понравилось оформление книги, мягкие цвета, красивые цветные иллюстрациями, которые смотрятся очень живыми. Немного смутил только круглолицый Снусмумрик, ибо у него более аскетичный образ жизни, ну а кругленькие муми, наоборот, смотрятся очень мило)
В местах, где на темных иллюстрациях чёрный текст приходится напрягать зрение, особенно, когда читаешь книгу ребёнку вечером. Зато написанное совпадает с картинкой, это не сбивает с толку.
Книга подойдёт для читателей, не знакомых с Муми-троллями и их жизнью: в начале небольшое описание каждого героя. Я бы ещё добавила кто такие Хомсы, хемули, филифьонки, кнютты, мюмлы и прочие)
Первый рассказ "Дорога в Муми-дол" как раз о том как муми тролли обрели дом и назвали долину Муми-долом. Это пересказ самого первого рассказа Туве Янссон, "Маленькие тролли и большое наводнение".
В целом, книга ребёнку 3-х лет очень понравилась, а у мамы заняла достойное место в муми-коллекции)
Ждём новых историй!

0    0

Чудесные цветные муми-тролли! В коллекцию или как первые мумики - самое то! Текста вполне достаточно, чтобы было интересно, и это не книжка-картинка, а выборочный пересказ оригинальных "Муми-троллей и большое наводнение" и "Шляпы волшебника". И в 4 года читается очень комфортно. (Мы с дочкой и оригинальных муми-троллей уже читаем, и эти, новые, не хуже!) И с 2х лет вполне можно читать эту книгу, иллюстрации везде!

0    0