Книга: Искупление (Иэн Расселл Макьюэн); Эксмо, Редакция 1, 2023

Тринадцатилетняя Бриони - мечтательница и фантазерка, только что закончила свою первую пьесу и теперь считает себя настоящей писательницей. С воображением у нее все в порядке, но вот знания человеческой природы пока не хватает. Совершив роковую ошибку, Бриони нечаянно ломает жизнь своей старшей сестры Сесилии и ее возлюбленного Робби, но сможет ли она исправить свою ошибку?
После прочтения книги советую посмотреть фильм, снятый по одноименному роману Йена Макьюэна. В главных ролях Кира Найтли (сестра Сессилии) и Джеймс Макэвой (возлюбленный Сессилии Робби).

0    0

Очень сильная, берущая за душу книга! Прочитав до половины, сдуру посмотрела фильм и долго не могла взяться за продолжение из-за сильных переживаний по поводу всей этой истории. Но в книге все оказалось как-то более сглажено, благодаря подробнейшим описаниям мира чувств героев. Честно говоря, до сих пор не понимаю, как режиссер решился на фильм по этой книге, ведь в фильме все внутренние переживания, монологи, противоречия остаются за кадром, о них остается только догадываться.
Издание неплохое, переплет крепкий, страницы достаточно плотные.

0    0

Это моя самая любимая книжка с того момента как я её купила. Говоря простым языком-зацепило! Читала не отрываясь. Переживала, ревела (украдкой). Очень понравилось. ОЧЕНЬ. Множество книг было прочитано после. Но вспоминается лишь эта. Тем кто не смотрел фильм, советую сначала прочитать книгу. Мой муж книгу не читал, а после просмотра фильма читать не захотелось. И никак не могу его заставить прочитать, хотя уверена на 100 процентов-книга ему понравиться.

0    0

Интерес к роману просыпается не сразу, а уже в процессе чтения, примерно после сотой страницы. Однако, с развитием событий он только углубляется и не ослабевает до самого его окончания.
Смутили некоторые фразы (предполагаю, заслугу переводчика): "распущенный шоколад" (такое значение этого слова, как "разведенный" совсем не сразу приходит на ум, в итоге, взгляд цепляется, отвлекается от повествования)
"вставай и пой" (вместо "проснись и пой") и т.п. Хотя, конечно, это мелочи.
Бумага серая, шрифт довольно крупный, удобный для чтения.

0    0

ОЧЕНЬ рекомендую. Невозможно оторваться, не дочитав до конца. Проглотили за день.

0    0

Обожаю эту книгу!
Это удивительная, глубокая, местами жестокая история любви!
Описание автора чувств, героев, окружение на высоте!
Всем рекомендую прочесть, несмотря на сложный язык автора.

0    0

Когда удается преодолеть первые невероятно медленные страниц 100 (темп 19 века, даже, кажется не начала 20-го), то оказывается, что это действительно одна из тех книг, которые хочется называть литературой.
Мне как-то не попадалось в отзывах об этой книге то, что она, в том числе и про войну. Знай я заранее, точно читать бы не стала (не люблю я эту тему). Однако сейчас, прочитав, вынуждена сказать, что не жалею об этом, и даже наоборот.
Книга состоит из четырех частей: первая - описание мирного английского дома и его жителей (взгляд 13-летней девочки), вторая посвящена отсутплению англичан из Франции (взгляд английского солдата, закончившего Кэмбридж), третья - госпиталь в Лондоне (глазами юной медсестры) и, наконец, последняя - 60 лет спустя (ироничная старушка).
В конце первой части происходит событие, которое вносит полный раздрай в жизнь почти образцовой (по-крайней мере внешне) английской семьи. На читателя с оглушительным грохотом обрушивается скелет из шкафа и вдруг оказывается, что у книги есть сюжет, персонажи, содержание, стиль и даже форма. И дальше с каждой строчкой она становится все гармоничнее, заворачиваясь в изящную спираль, и отражая саму себя в самой себе.
Да, мне понравилось. Трудно сравнивать с прочитанной ранее "Субботой", книги совершенно разные, хотя, пожалуй, каждая в своем роде - красивый литературный эксперимент, осуществленный весьма и весьма профессионально.
P.S. Прочитав примерно половину, я подозревала, что "Искупление" будет последней прочитанной мной книгой Макьюэна. Потому как длительные вступления - не мой любимый стиль. У меня было внутреннее ощущение, что я читаю английский перевод Толстого. Вроде и неплохо, но откровенно занудно. Надо признать, что сейчас я склоняюсь к мысли, что стоит прочесть все, что написал Макьюэн. Н лучше не подряд :)

0    0

Глубокое, в меру сентиментальное произведение, написанное и переведенное живым, метафоричным языком. Заставляет задуматься о выборе и его последствиях, которые могут загубить не одну жизнь, а главное - о способности человека взять ответственность за каждый свой шаг, "искупить" свои ошибки и чужие страдания.

0    0

Прочитал лишь потому, что увидел в какой-то рецензии, что очень классный финал у книги... но такого паршивого финала еще не встречал...

0    0

Одна из последних прочтенных мною книг,которую не просто прочитала и отложила,а которая заставила подумать....Роман многослойный:о любви,о природе творчества и таланта,о том как сложно быть ребенком,и тд..Первую часть читала с трудом,потому как затянуто,но в этом тоже свой замысел и прелесть .Она заканчивается словами матери Робби:"Лжецы!"Вторую часть про войну просто читать "невозможно"- отступление,крах,кругом смерть......Дальше уже читается залпом .В тексте много мелких нюансов, имеющих смысл для понимания
Вопрос остается нерешенным,а есть ли Искупление?
Советую прочитать всем,дабы иметь своё собственное мнение.

0    0

Автор - ужасный зануда. Зачем он описывает столько ненужных мелочей? Портрет героев складываются не из того, который был час, когда Брайони подошла к окну, и не из того, как выглядела пишущая машинка, на которой Робби пытался сочинить письмо.
Из-за этой затянутости книга читалась очень тяжело.
Когда начало, наконец, происходить главное, и стало интересно читать, автор опять разочаровал. Вместо того, чтобы детально описать, что происходило в момент появления Лолы, автор расписывает, в какую сторону наклонила голову Эмилия, сидя в кресле. Если уж совершается преступление, читатель сразу будет внимательным к деталям, чтобы четко представлять ситуацию. У меня сразу возникли вопросы относительно поведения остальных героев: Леона (в начале книги он произвел впечатление адекватного человека), Пола (он вообще когда вернулся?), самой Лолы (в тот самый день не надо ее трогать, но что она думала и делала потом). Описание сцены, когда Брайони принесла письмо, и описание, как она давала показания, не объясняло, как так получилось, что ей все поверили. Ну правда: следователи сопоставили время преступления со временем, когда Робби нашел близнецов? Если на показания ребенка-Брайони можно опираться, то уж и близнецы могли сказать, когда и где они встретили своего спасителя. Почему не проверили остальных, даже Дэнни упомянули лишь вскользь? Ну и такая мелочь, как следы на одежде, должна была остаться у преступника, никто из них же не переодевался.
Было бы интересно последующее отношение всей семьи к участникам происшествия. Например, какое чувство разочарования испытал мистер Толлис? Первую часть книги можно было сократить на три четверти и уделить больше внимания переживаниям Брайони. Получается, что нам известны все ее мысли и эмоции, когда она была несмышленой 13-летней девчонкой, а что происходило в ее голове потом, и как же к ней пришло осознание, нам неизвестно.
Из плюсов: персонаж Робби, описание событий на войне.

0    0

Читая книги, похожие на эту, я радуюсь тому, что, в принципе, являюсь толстокожим бегемотиком, которого не так то легко пронять трагической любовью и ужасами войны. Но Макьюэну это удалось на порядок лучше, чем большинству писателей, которых я для себя открыла в этом году (чур Ремарк не в счет).
Как и для большинства читателей "Искупления", для меня первичным был все-таки фильм. Хороший, душевный, как потом выяснилось максимально близкий к самой книге, которая возникла пару лет спустя почти сама собой, непонятно откуда материализовавшись в списке "хотелок".
Душный и томный вечер лета 1934 года не предвещал беды. Напротив, кому-то сулил признание родственников, кому-то легкий флирт и приятное времяпрепровождение, кому-то веселые, хотя и не всегда безобидные, детские шалости... Для Робби и Си этот вечер грозил стать началом большой любви, которая когда-нибудь могла бы закончиться хэппи-эндом. Если быть честной, эта любовь едва успела толком начаться. Но и не закончилась...
Вот уж не знаю почему большинству рецензентов взбрело в голову обзывать Брайони "маленькой мерзавкой". Как по мне, так эта девочка вызывает только чувство жалости - ведь, согласитесь, повзрослев и поняв, что натворила, она взвалила на себя крест, ненамного легче того, который несли Си и Робби.
Для меня этот роман стал Одой слепому случаю и человеческой глупости. Что стоило Робби пойти искать близнецов с Си и Леоном? Что стоило взрослым более скептично отнестись к показаниям 13-летней девчонки? Почему-то всю книгу я думала в основном о том, что случилось бы с главными героями, если бы тем летним вечером все пошло иначе...
Цепляющая книга. Из тех, о которых хочется подумать после последней перевернутой страницы. Хотя, конечно, фильм существенно притупил остроту восприятия - если бы можно было отмотать время назад, я бы с большим удовольствием начала именно с книги, потому что неожиданный финал - это один из ее козырей.

0    0

Просто поразительно, как иногда несколько слов могут перевернуть нашу жизнь вверх дном. Брайони - мечтательная, глупая девочка, которая не хочет видеть настоящий, порою скучный мир. Ей хочется фантазировать и представлять то, чего на самом деле нет. Сестра Сесилия мечтает вырваться из дома, но она сама не знает, чего хочет. А тут еще этот странный юноша, друг ее детства, Робби. Все меняет приезд брата и его друга, Маршалла. Ошибка Робби, мечтательность Брайони, странное поведение Сесилии....когда происходит что-то страшное, именно Брайони решает судьбу Сесилии и Робби. Нелепое обвинение, и жизнь двух влюбленных разрушена. Хотя, была ли любовь...На мой взгляд, Сесилия и Робби любят друг друга ненастоящих, они просто идеализируют друг друга и любят созданные образы. Это видно в эпизоде, когда они встречаются, а сказать то им друг другу вроде и нечего...Но все-таки я надеюсь, что они будут вместе. И Брайони хочет верить в это, именно поэтому она дает им шанс быть вместе. Всю жизнь она пытается искупить свою вину... У меня сразу появилась аналогия с фильмом "Олдбой", в котором брат обвиняет главного героя в убийстве сестры, считая, что именно его слова убили сестру...

0    0

может кто то готов продать эту книгу? очень хочу почитать в бумажной версии, но не могу нигде найти..буду очень благодарна)

0    0

Потрясающая книга! Во-первых, люблю серию покет бук, так как это удобно. Лучшие бестселлеры в удобном формате. Во-вторых, от самого Макьюэна я в восторге. Один из лучших современных писателей Англии. Очень глубокая книга, рассказывающая о роли писателя. Не хочу спойлерить, но то, как совершилось Искупление Брайони, до сих не выходит у меня из головы. Девочка, разрушившая любовь своей сестры, навсегда сохранила ее на страницах своей книги. Пожалуй, это даже сильнее, чем чувства в реальности.

0    0

прочитала книгу 7 лет назад. и до сих пор не отпускает. Я помню книгу в мельчайших подробностях. Фильм - не то, хотя в главной мужской роли мой любимый актер. Фильм не все раскрывает, он не так цепляет. Фильм слишком прост. Книга о любви и о человеческой глупости, которая привела к трагедии. Как и во всех книгах Макьюэн (эта книга была первой, она сподвигла меня прочитать многие другие книги автора) не приукрашивает действительность. История просто бьет наотмашь. История страшная. Но она честная.
Не соглашусь с рецензентами, что первые сто страниц скучные. они интересные. Ты как будто подглядываешь в замочную скважину. и такое ощущение, что ты чувствуешь воздух, описываемый автором. эффект полного погружения.

0    0

Тяжелое произведение. Вызывает негодование, ненависть и жалость к разным героям.
Но я считаю, что многие из героев сами виноваты в своих несчастьях. Ведь все что там произошло по большей степени из-за недопонимания. И самое главное детям необходимо объяснять то что они увидели, а не оставлять их со своими мыслями один на один.
В целом произведение великолепное!

0    0

Давно искала эту книгу. Отбегала все близнаходящиеся книжные магазины, а также книжные в других городах, где бывала, а её- нет. Нигде. Наконец, появилась в Лабиринте. Очень этому рада. Фильм хорош! И Кира на обложке этому подтверждение! Но разве может он сравниться с книгой?

0    0

Очень очень интересный роман, но так печально все что перечитать не соберусь, тяжёлый роман о тяжёлых судьбах

0    0

очень понравилось прозведение. до слёз. вспм соаниаю,кто любит классическое повествование. любовь,которой не суждено существовать. прекрасный роман в стиле Ремарка.

0    0

Не "бульварное чтиво". Драма, у которой есть шанс стать классикой. Читать не просто. И поэтому рекомендовать всем не стал бы.

0    0

Откуда столько восторгов? Это самая бестолковая,нудная и неинтересная книга,которую я прочла за свои 40 лет!!!!!

0    0

Посмотрела фильм ещё в студенчестве и безумно влюбилась в эту историю , представленную Джеймсом мак эвоем и Кирой Найтли. Когда увидела в магазине книгу спустя много лет, не смогла пройти мимо .Очень тяжёлая история , западает в душу и очень долго не пропадает чувство глубокой несправедливости людей друг к другу и чувство ненависти к войне. Особенно сейчас чувствуешь все очень остро . Но задумываешься и перенимаешь то что есть в книге как опыт, который с тобой не должен повториться

0    0

1/24 (2023)
После Искупления я снова убедилась, что современная английская классика — не моё. Еле дочитала

0    0

Это прекрасная книга, которую я рекомендую!
За основу сюжета взят вопрос, который поднимала Джейн Остин в произведении "Нотергенское аббатство".
В книге был момент, когда главная героиня входе своих домыслов приходила к весьма опрометчивому выводу по поводу деяний одного человека и в начале книги Макьэюн приводит цитату из этого произведения, где персонаж объясняет, что в мире много условностей и то, что возможно в голове главной героини не возможно в реальности по ряду причин. Благодаря этому, персонаж предотвратит возможные последствия этих фантазий.
В своей же книги Иэн Макьюэн показывает, что будет, если не остановить самостоятельного человека с мощной фантазией. К чему может привести самосуд.
Книга состоит из трёх частей.
Впервой части повествование ведётся от четырёх разных лиц. Впервой части мы можем лицезреть небольшой отрывок времени, на который каждый участник ситуации смотрел по-сврему - лично мне очень понравилась первая часть именно этой разносторонностью.
Во второй части повествование ведётся от одного лица, Робби, и в данной части раскрываются ужасы войны, весьма качественно описанные.
В третьей части повествования также ведётся от одного лица, но уже от Брайони, в которой происходит то самое "Искупление". Но произошло ли таковое или нет - судить читателю.
От себя могу сказать, что книга очень грустная и вся печаль заключается именно в несправедливости, которая произошла.
В конце... автор очень резко и коротко объясняет, как обстояли дела, потому будьте внимательны и приготовьте платочки.
Добавлю, что вышедший фильм в 2007 году с Сиршой Ронан, Кирой Найтли и Джеймсом МакЭвоим весьма и весьма хорош.
Рекомендую и прочесть и посмотреть данную историю.
Хочу отметить, что и создателей фильма и автора книги некооорые обвиняли в давление на свидетелей насильственных действий, дескать не уверен в своих показаниях - молчи.
Но лично по моему мнение те, кто так высказываются, не поняли сути.
Призыв был в том, чтобы говорить в точности так, как было, как видели или не видели, говорить правду и ничего кроме правды. Также безусловно можно говорить о своих предположений и домыслах, но те, кто читал/смотрел, знают - Брайони поступила иначе в результате и своего характера и возраста, но поступила так, как поступила.

0    0

Книга понравилась. Конечно, Макьюэн не мой писатель, было довольно сложно продраться сквозь бесконечные описания ваз, фонтанов и прудов, но оно того стоило. Моя любимая часть - вторая, от имени Робби Тернера, тема войны, солдатских лишений описана очень ярко и живо. После этой книги захотелось узнать больше об отступлении Британского корпуса из Франции, пересмотреть Дюнкерк.
У книги очень верное название. В процессе чтения мы узнаем получит ли главная героиня Искупление или так и будет нести бремя вины без возможности все исправить. Ждет ли героев хепиэнд или нет. И кто на самом деле главный злодей этой истории: маленькая Брайони, ее родители или суд, который не захотел разбираться.
За стиль письма я оценку снижаю, потому что автор действительно слишком скурпулезно описывает не самые важные детали.
Само издание удобное, потому что маленькое, но, как и все покетбуки, быстро затрепалось.

0    0