Книга: Папин дракон (Ганнетт Рут Стайлс); Волчок, 2020

Милая книжка про приключения мальчика, мне, кажется, подойдет для первого самостоятельного чтения, и вообще будет интересна детям лет 5-6. Историю рассказывает папа о самом себе в детстве. Услышав от котенка о заточенном другими зверьми на острове драконе, он хочет его спасти и отправляется в путешествие, во время которого происходит много забавных происшествий. Каждый житель острова особенный, со своим характером, и сюжет, даже мне, сложно было предсказать. Сама книжка небольшая, страниц на 70 крупным шрифтом. Отдельно хочется отметить очень красивые иллюстрации. В общем, рекомендую!

0    0

Еще одна замечательная книжка издательства "Волчок": сказка «Папин дракон», адресованная дошкольникам и младшим школьникам. Если вы думаете, что речь в ней идет о драконе, то это совсем не так! Вернее, дракон там, конечно, есть, но сюжет сказки – это поиски этого самого дракона.
Все началось с того, что папина мама не разрешила ему держать дома кота, которого он нашел на улице. Папа очень расстроился и в сердцах воскликнул: «Вот стану взрослым, куплю себе самолет. И буду летать, где захочется!». И тогда кот сказал, что может помочь мальчику достать кое-что получше самолета. Он рассказал, что на Диком острове в плену у диких зверей грустит самый настоящий дракон. Если его освободить, то он с удовольствием отправится в полет, куда захочется папе. Папа, не раздумывая, решает на время убежать из дома (очень уж он обижен на свою маму!).
«Папа взял с собой запас жвачки, две дюжины розовых леденцов на палочках, пакет аптечных резинок, черные резиновые сапоги, компас, зубную щетку с зубной пастой, шесть увеличительных стекол, острый складной нож, щетку для волос, расческу, семь разноцветных ленточек, пустой мешок из-под крупы с надписью «Клюкбери», смену одежды и запас еды на все время плавания…».
Как вы понимаете, все эти вещи, маленький папа берет с собой не зря: они ему пригодятся на Диком острове в самых опасных ситуациях. Ведь папе предстоит столкнуться с тиграми, носорогом, львом, гориллой, крокодилами. А эти звери шутить не любят! Каждого из них папе удается обхитрить, отвлечь внимание, чтобы двигаться дальше на поиски дракона. И поиски непременно должны увенчаться успехом!
Добрая, веселая история понравится и детям и взрослым. Это чудесная фантазия ребенка, который, желая придать ей достоверности, ссылается на то, что история произошла с папой. Знаете, как это всегда бывает у детей? «А мой папа – самый сильный!». «А мой – самый умный!». «А мой – умеет летать!» и т.д. Вот и наш маленький герой делает героем собственной истории своего маленького папу. Ведь если такая волшебная невероятная сказка случилась с папой, то есть надежда, что она повторится и с ним самим!
Книга получила Медаль Ньюбери и попала в почетный лист Американской библиотечной ассоциации. По ходу чтения ребенок будет фантазировать вместе с героем истории, ведь сказка здесь рождается из самых обычных вещей, стоит лишь внимательно присмотреться к миру вокруг тебя!
Мягкая обложка (блок очень прочный, после трех прочтений не перекосился), бумага офсет, черно-бело-серые иллюстрации Рут Крисман Ганнетт. Художник играет с объемными и плоскими предметами, чередуя их и сопоставляя, тем самым выделяя необходимые детали. Несмотря на то, что рисунки черно-белые, они получились очень яркие и сказочные.
Следует отметить замечательный перевод Георгия Кружкова! Кружков не нуждается в представлении: его переводы – всегда знак качества. Сказка читается легко, много веселых, смешных моментов. Сказочное и реальное здесь переплетаются: вполне бытовая история превращается в веселое приключение, а «волшебными» предметами становятся расческа и зубная щетка. Собственно, так и бывает в детстве!
Книга подойдет для самостоятельного чтения в начальной школе: крупный шрифт, сравнительно небольшой объем. Рекомендую для чтения ориентировочно 5+.

0    0

Приключения отважного и доброго мальчика - маленького папы, по острову, полному опасностей, с благородной целью - спасти дракона.
История хотя и сказочная, но проявлять в ней приходится настоящие человеческие качества - смелость и находчивость, ловкость и доброту.
Книжечка небольшая, с чёрно-белыми иллюстрациями, выполненными мачехой американской писательницы. Удобный шрифт для чтения старшим дошкольникам и младшим школьникам.

0    0

Там крокодилы, львы и гориллы, слон и пантера в зарослях ждут! Прочитали эту книжку с сынишкой 4 лет за два вечера. Книга небольшая по формату, она очень понравилась сыну, сразу попросил еще раз прочитать. Еще бы: приключения, немного опасности и полный рюкзак мандаринов - всё почти как у нас в южной деревне)) Но уверена, понравится всем мальчишкам и девчонкам (от 4 до 6 лет). Двухлетняя сестра тоже рядом сидела и слушала с интересом. Заслуженная классика.
Лично мне понравилось то, что книга написана про маленького папу, -- это делает героя сразу родным и близким.
Как-то даже не смутили черно-белые картинки, хотя дети избалованы цветными картинками в книжках. Наоборот, очень понравились графично нарисованные животные, фактурные и живые. А отсутствие цвета подпитывает воображение. Иллюстрации есть практически на каждом развороте.
Единственный минус -- качество офсетной бумаги, желтоватой и шершавой, но впрочем - плотной. Показалось сначала, что переплет сделан журнальной склейкой, но пристальный взгляд выявил, что страницы прошиты, так что надеюсь, что эта замечательная книга доживет до самостоятельного чтения.

0    0

Пост этой книги я решила приурочить к такому важному мужскому празднику. Ведь из смелых мальчишек вырастают настоящие мужчины.
Когда получила эту книгу «Папин дракон», то удивилась такой яркой вкусной обложке и в тоже время черно- белым интересным иллюстрациям.
Сначала я решила, что это фишка художника, ведь история идёт о детстве папы. А значит это воспоминания, да и папино детство было очень давно, когда ещё телевизоры были черно- белые. Мои догадки имеют место быть, если задать вопрос издательству @volchokpress
Однако прочитав о создании этой книги, а точнее сказки, я была ещё больше поражена. Ведь она была опубликована аж 1948г в Нью-Йорке, а уже через год получила почетную медаль Ньюбери. А написал ее Ганнетт Рус Стайлс. С тех пор она переиздавалась множество раз, ее перевели на 14 языков и кроме всего прочего, сказка является настоящей классикой американской детской литературы. Для нас же книга дошла на русском языке благодаря переводу Григорию Михайловичу Кружкову. А иллюстрации представлены в книге в первоначальном варианте от художника Рут Крисман Ганнетт, вот и объяснение из черно- белого вида.
История идёт о маленьком мальчике, который попал в интересные приключения благодаря встрече с бродячим котом. При прочтении книги рекомендую вам с детьми запастись мандаринами. Речь о них будет не однократно всплывать в книге, после чего так и хочется схватить самим расчистить эту ароматную корочку и съесть с чавканьем эти вкусные плоды.
Сама книга расскажет о храбрости, ловкости, смекалки и о многих других качествах, которые присущи будущим мужчинам.
Книга будет интересна детям с 4-5 лет и начальной школе, ведь она полна приключений. А благодаря хорошему шрифту, подойдёт для первого чтения ребёнка.

0    0

Замечательная, короткая, полная впечатлений книга «Папин дракон» стала первой полностью самостоятельно прочитанной книгой моего сына 8-ми лет. Читать он не очень любит, но надеюсь пока. Такие книги, как эта, помогут наладить контакт с чтением: главы короткие, шрифт крупный, содержание более чем понятное для ребенка. Рекомендую.

0    0

Замечательная книга. Прочитали на одном дыхании. Дети (4года и 8 лет) слушали внимательно.

0    0

У книги обложка из плотной бумаги (не картон), не мнётся при переездах (возили с собой в течение месяца). Бумага плотная, шрифт крупный. Дошкольнику читать удобно. Иллюстрации чёрно-белые. Сюжет интересный))) Мальчик рассказывает про приключения своего папы, когда он был ребенком.

0    0

Шикарная книжка про приключения мальчишки, читается на одном дыхании! Для детей от 4 х лет, особенно мальчикам! Иллюстрации черно-белые, но это ничуть не портит ее, наоборот, добавляет шарма. В манком переплете, в дорогу идеально!

0    0

Эта книга просто чудо как хороша! Иллюстрации очень милые, хоть и черно-белые, но это им очень даже идёт))) сама история захватывающая и интересная, перевод отличный, у Кружкова другого не бывает))

0    0

ПАПИН ДРАКОН
Американская детская писательница Рут Стайлз Ганнет Кан написала не так уж и много книг. Однако, уже первая её книга принесла автору настоящую мировую известность - это сказочная повесть "Папин дракон". Впервые сказка, посвященная отцу автора, была опубликована в 1948 году. Книга эта была отмечена наградой Ньюбери в 1949 году, как признание выдающегося вклада в американскую детскую литературу. Потом были еще две книги, продолжающие историю "Папиного дракона" - все их проиллюстрировала Рут Крисман Ганнетт - мачеха писательницы. Сказочная трилогия была переведена на множество языков и издана во многих странах. В нашей стране выходила только первая повесть - в 2012 году её выпустил ИД Мещерякова в переводе Григория Кружкова. А совсем недавно книгу переиздали в издательстве "Волчок" - в том же переводе и с оригинальными иллюстрациями.
Сюжет сказки прост. А начало и вовсе напомнило мне одну хорошо известную всем нам историю. Судите сами: Мальчик Элмер подбирает бездомного умного кота, но мама мальчика этим недовольна и хочет кота выгнать... На что это похоже? :)
Кот рассказывает мальчику, что где-то на диком острове дикие звери держат в плену маленького дракона. И мальчик решает оставить свой дом, чтобы отправиться на помощь дракону. Он собирает вещи и отправляется в путешествие - но не в деревню Простоквашино, а на дикий остров. Там его ждет череда приключений: дикие звери начинают охоту на мальчика, он то прячется от кого-то, то кого-то обманывает, а кому-то и помогает решить проблемы - и в конце-концов благополучно добирается до дракона.
Написана книга своеобразно. Сейчас так не пишут. Читая, буквально ощущаешь, что книга старая - "ретро". Поэтому, если думаете, брать или не брать, то перед принятием окончательного решения советую зайти на сайт Лабиринта и прочитать хотя бы пару первых страниц.
Лично мне книга понравилась: и текст, и иллюстрации вызывают приятное чувство ностальгии.
Читается сказка легко и быстро. Шрифт в книге крупный, текст простой. Поэтому книга подойдет как для совместного чтения с детьми 4-7 лет, так и для самостоятельного чтения дошкольниками и младшими школьниками.
Рекомендую обратить внимание на это издание, ведь эта сказка - настоящая мировая классика для детей, которую часто включают в разнообразные списки лучших детских книг.
К слову, историю эту можно не только почитать, но и посмотреть: в 1997 году по сказке был снят аниме- фильм «Приключение Элмера: Дракон моего отца». А в 2021 году планируется еще одна экранизация - от компании Netflix.
Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.

0    0

Милая и добрая книжка, издательство берем на заметку, несколько книг брали и все от души.

0    0

Я вместе со своими детьми,видимо,что-то не понимаю. Читаем много и разное,но эта книга не понравилась никому из нашей семьи. Скучно и нудно. Даже добавить нечего,кроме того,что жаль потраченных времени и денег.

0    0

Небольшого формата, брала для самостоятельного чтения шестилетке, прочитал с удовольствием.

0    0

Винтаж, как он есть) Классика детской литературы (доселе мне не ведомая)
Книжка мелкоформатная, мягкая обложка и шершавая бумага. Черно-белые иллюстрации. И поскольку я не стала рассыпаться прям с ходу в оценочных суждениях по сути, может сложиться впечатление, что мне не понравилось. Но это не так. Просто я долго пытаюсь подобрать правильные слова, которые мои ощущения от книги облекут в форму.
А главное, пожалуй, в этой книге – любовь или не любовь к ретро. Потому что и сюжет (с его построением), и стиль, и персонажи – всё такое… с налётом времён.
Рут Ганнетт рассказывает сказку про своего папу. И вот на этом месте мои впечатления расщепились. Потому что есть весьма интересная сказка про мальчишку – почти дядю Фёдора, который подобрал кота, а потом удрал из дома спасать дракона. И сказка начинает напоминать сразу всё: не только Простоквашино (и поскольку книга написана в 1948 году, я очень хорошо призадумалась, читал ли эту сказку Успенский))), но и многие другие. Например, «Вокруг света за 80 дней» Верна или «Джек и дерево флумбрикос» Дональдсон.
Потому что мальчик-папа берет с собой целый ворох странных предметов, которые ему непременно пригодятся один за другим. Такая квест-история. Очень камерное и спокойное приключение.
Вот, в части, которая про приключение – всё очень неплохо и интересно.
Но как же мне (дочке - нет) мешал стиль изложения! Я всё понимаю: и про винтаж, и про авторский стиль. Но когда ты читаешь историю про мальчишку, а по тексту сплошные «мой папа», «папа сказал», «папа посмотрел» - это раздражало.
Лично меня раздражало. Мне не помогла ни оговорка вначале про времена, когда папа был маленьким. И мозг мой не захотел подыгрывать с допущениями.
И дело даже не в возрастном расхождении «папа-мальчик», а в том, что мне истории про мальчиков и приключения мальчиков читать интересно. А истории про чужих маленьких пап – уже не очень.
Дочке это не мешало. Она значительно менее привередливый читатель, поэтому ей всё равно, как зовут персонажей: хоть папой, хоть Пупой.
Поэтому перед покупкой (ну, если таки – да), очень рекомендую эту книгу полистать и почитать – насколько стиль будет приемлем.
А так-то и в библиотеке можно взять)

0    0

Слишком маленькая по формату книга за такие деньги, переплет мягкий, иллюстрации только ч/б. Считаю зря потраченными деньгами даже по акции.
Сама книга написана хорошо. Неплохая история про находчивого мальчика. Оценила бы на 3+

0    0

Чудесная книга! Очень интересная история. Хорошее повествование и замечательные иллюстрации. Много забавного, сыну 5,5 слушает с удовольствием, а я с удовольствием читаю.

0    0

Очень костлявый и примитивный язык, толи переводчик такой, толи само произведение. Ничего особенного, можно не читать.

0    0

Накупила в лабиринте книги серии «Сказки Волчка. Малая серия», их у меня уже пять. Недавно была прочитана «История Доктора Дулиттла», а сегодня закрыла последнюю страницу сказочной истории Рут Стайлса Ганнетта «Папин дракон». Книжка небольшая по объёму, читается легко и быстро за счёт крупного шрифта, множества иллюстраций и увлекательного сюжета. Историю про детское приключение папы на волшебных островах (Диком и Мандариновом) взахлёб рассказывает его сынишка. Он вместе с папой ещё раз переживает мельчайшие подробности этого приключения, удивляется тому, как папе удалось справиться со всеми препятствиями, пережить невзгоды и полетать верхом на драконе. Не каждый может похвастаться такими достижениями. Но папа, он ведь всё может… Почти у каждого мальчишки есть своя заветная мечта, стремиться к её исполнению можно всю жизнь, стремиться и надеяться. Пример тому – история маленького папы. Однажды, в дождливый и холодный день, он встретил на улице старого бездомного кота. Приютил его, заботился о нём, кот рассказал мальчику о чудесном и таинственном острове и драконе, которого держат в плену дикие звери. Мальчик-папа отправляется в опасное путешествие для того, чтобы освободить бедного дракона. Путешествие предстоит долгое и нелёгкое, нужно запастись необходимыми предметами, быть смелым, выносливым и находчивым.
Эта история не только о том, что многое может произойти, стоит только захотеть. Это рассказ о детских страхах, которые легко преодолеть, если ты научился их распознавать и приручать, нужно только иметь для этого целый арсенал методов и приёмов. В книжке про это мастерски написано. Как обычно у «Волчка» чёрно-белые выразительные иллюстрации, по желанию их можно раскрасить. А ещё вместе с детьми можно напридумывать другие сюжетные линии, ввести в повествование новых диковинных животных и других героев, разыграть необычный конец. У текста отличный перевод, ведь его сделал прекрасный Григорий Кружков, наш добрый знакомый и любимый детский писатель. Думала, что книжка мне уже не очень по возрасту, пробегу глазами, чтобы профессионально ориентироваться в содержании, ан нет, не получилось, затянуло, завлекло… Теперь перечитываю «Зверя Евсея» Ларисы Романовской. Завтра напишу про свои старые - новые впечатления. Ах, «что за прелесть эти сказки!»… Прав, прав был поэт!
Успела прочитать другие рецензии. Как же по разному мы все читаем и чувствуем, кто-то в восторге и уснуть не может, а кто-то жалеет потраченных денег...

0    0

Ребенку 7 лет. Сам читает. Нравится.
Качество бумаги не самое лучшее, шрифт хороший. Рекомендую

0    0