Воскресенье, 29 декабря 2024 — 04:18
USD: 101.68 р. EUR: 106.10 р.
29.12.2024
СкидкаГИД

Книга: Красная шкатулка (Стаут Рекс); Амфора, 2014

Книга: Красная шкатулка (Стаут Рекс); Амфора, 2014

от 419 до 684 

  • Издатель: Амфора

  • ISBN: 978-5-367-03085-3

  • EAN: 9785367030853

  • Книги: Классическая зарубежная проза

  • ID: 1751532

  • Добавлено: 12.12.2017


Описание


Продавщица модного бутика Молли Лок умерла, съев отравленную конфету, предназначенную другому. В ходе расследования Ниро Вульф становится наследником красной шкатулки, однако предыдущий владелец не успевает сообщить, что в ней находится...

Красная шкатулка (Стаут Рекс) - фото №1

Красная шкатулка (Стаут Рекс) - фото №2

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Красная шкатулка (Стаут Рекс); Амфора, 2014»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 4 магазинах. На сегодняшний день доступен в 2 магазинах: Яндекс.Маркет, Мегамаркет. По цене от 419 р. до 684 р., средняя цена составляет 552 р., а самая низкая цена в магазине Мегамаркет. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 2 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-367-03085-3
Автор(ы)
АвторСтаут Рекс
Вес230
Возрастное ограничение12+
Год издания2014
Жанрзарубежная классическая проза
ИздательАмфора
ИздательствоАмфора
Кол-во страниц255
Количество книг1
Количество страниц255
Обложкатвердый переплёт
Оформление обложкилакировка
Размеры84x108/32
СерияВеликие сыщики. Ниро Вульф&Со
Тип обложкитвердая
Формат21 x 13.5 x 1.7
Язык изданияrus

Где купить (2)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 419 руб до 684 руб в 2 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Амфора"
Книги: Классическая зарубежная проза с ценой 335-502 р.

сообщить о снижении цены
Книга: Красная шкатулка (Стаут Рекс); Амфора, 2014
МагазинЦенаНаличие
Мегамаркет

5/5

419 
Повышенный кешбэк до 40%

Промокоды на скидку


обновлено 24.12.2024
Яндекс.Маркет

5/5

684 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 20.06.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
505 
12.11.2024
МАЙШОП
307 
07.05.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Красная шкатулка (Стаут Рекс); Амфора, 2014» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Челябинск

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (2)

  • 5/5

    В данном издании используется перевод Г.Злобина, т.е. именно тот перевод, который можно увидеть в предыдущих изданиях "Красной шкатулки" от "Амфоры" и от ЭКСМО. В сети попадается эта же книга еще в одном переводе, ошибочно приписываемом Мельникову (скорее всего, это совместный перевод Г.Злобина и А.Злобина), но тот перевод заметно ниже уровнем.
    Перевод хороший,каких-то ляпов мне удалось увидеть немного.
    1. Гл.4. "Они прибыли в самом начале третьего, и Фриц тут же провел их в кабинет к Вульфу" (это о приходе семейства Фростов к НВ). Здесь неверно переведено время - в начале третьего был только звонок Лу Фроста в предыдущей главе, они прибыли в начале четвертого (или в три с небольшим). У Стаута время правильное: "It was after three when they got there".
    2. Гл. 8 и дальше. Имя доктора, живущего рядом с НВ, переведено как Уолмер ("Доктора Уолмера, живо!"), в то время как оно должно быть переведено как Вол(ь)мер ("Get Doctor Vollmer"). Это важно, потому что имя этого доктора неоднократно встречается на страницах всей серии, и разнобой имен здесь неуместен.
    3. Показалась странной следующая фраза из гл.11:
    "Она ведь считает, что вы лезете в осиное гнездо. Но настоящее осиное гнездо — это полиция. А мы, в отличие от нее, вас пока не ужалили."
    Не в стиле НВ говорить, что он кого-то может ужалить. И действительно, в оригинале подобного сравнения нет:
    "She thinks you're poking a stick in a hornets nest. But the fact is the police are the hornets
    you've avoided them, and she hasn't" -
    "Настоящее осиное гнездо - это полиция. Вам удалось избежать общения с полицейскими, а ей (т.е. матери Элен) - нет".
    К пропущенным "атмосферным" вещам можно отнести отсутствие в переводе упоминания о гравюре Брийя-Саварена в кабинете НВ (хотя присутствие такой гравюры становится понятным, если вспомнить кулинарное хобби НВ и самый известный труд Брийя-Саварена" "Физиология вкуса") - "Holbeins, more bookshelves, the engraving of Brillat-Savarin" в гл.3.
    Также в некоторых местах не помешали бы ссылки на другие романы. Например, во фразе, которую Гудвин говорит Кремеру "Помните, в деле с резиновой лентой?" упоминается история, описанная в романе "The Rubber Band", но в этой серии она вышла под названием "Снова убивать".
    Кстати, это еще один ляп перевода, поскольку в той книге идет речь вовсе не о резиновой ленте, а о группе (или о команде, как переведено) Коулмена по кличке Резина..
    Но в целом перевод полный и совершенно адекватный.
    Также можно отметить ошибку в аннотации -убитая Молли Лок была не продавщицей, а моделью, и само убийство произошло в комнате, которую 4 модели использовали для отдыха ("which is an apartment used as a rest room for the four models who work here")

    0    0

  • 4/5

    Твердая обложка. Иллюстраций вообще в книге не помню. Сюжет для любителей Агаты Кристи и Шерлока Холмса. Исключительно!

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Амфора"

Категория 335 р. - 502 р.

Классическая зарубежная проза - издательство "Амфора" »

Книги: Классическая зарубежная проза в Челябинске

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader